■人口約13万人(道内第7位)
石狩湾に面する港町で、札幌より早く開けた歴史ある街です。札幌駅からJR快速で30分強。札幌市のベッドタウンとしての役割を持っています。

■ソウル特別市江西区と姉妹都市

語源→オタ・オル・ナイ(ota-or-nai砂浜の中の川)

小樽は住宅地が山裾の傾斜地まで展開している、別名「坂の町」です。映画やドラマの撮影が多く、特に小樽運河は有名で1914年に着工されました。已然は、北のウォール街と呼ばれる活気のある商人の街でした。現在は運河、寿司、ガラス工芸などが有名です。